Ti sei prodigato per lanciare lontano, trascurando ciò che ti era vicino...Ritenta ma con un altro spirito.

chiediloamanu

Finora hai tirato male le tue frecce.

Ti sei prodigato per lanciare lontano, trascurando ciò che ti era vicino.
Più lontano tiri, più il tesoro ti sfugge!
Credimi, è lo sforzo che ti fa fallire.
Perciò, tira la freccia dolcemente e cerca il tesoro con umiltà.

Esso ti è vicino, e non può sfuggirti.
L’uomo evita di osservare le cose semplici, quelle di ogni giorno.

 Così, però, perde di vista i suoi tesori spirituali, quelli più consistenti.
Il filosofo si suicida col pensiero, mentre,

se lo abbandonasse almeno per un attimo, scoprirebbe ciò di cui va in cerca.
Qualcosa che gli è molto vicino.

Ritenta, dammi retta. Ma con un altro spirito!

Solo quando annullerai il tuo orgoglioso “io”, potrai tirare senza sforzo e fare centro!
Solo allora il mondo ti cadrà in grembo.

L’uomo ascoltò il consiglio e fu così che ritrovò il tesoro perduto, la sua essenza.

L’aveva persa di vista, ma, in fondo, non se ne era mai allontanato.
Comprese che era andato in giro per il mondo a cercare ciò che aveva in casa!

(Rumi)

View original post