ITACA: Viaggia, se ambisci ad un valore certo. E' percorrendo i cieli che la ...luna si fa piena.

 Circolo Culturale Albatross


... e percorrendo i cieli che la ... luna diviene piena.

http://digilander.libero.it/ccalbatross/poesia/kavafis/0.htm

ITACA
Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze ……

Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d'estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta ………

Sempre devi avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull'isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
sulla strada: che cos'altro ti aspetti?

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avra` deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
gia` tu avrai capito cio` che Itaca vuole significare.

Costantino Kavafis

immagine Web

http://hassan.massoudy.pagesperso-orange.fr/calli7.htm

Calligraphie © Hassan Massoudy

La reproduction totale ou partielle des calligraphies est interdite

Full or partial reproduction prohibited

Voyage, si tu ambitionnes une valeur certaine. C'est en parcourant les cieux que le croissant devient pleine lune.

Travel if you aim for certain values. By travelling the skies,  the crescent becommes a full moon.

Viaggia, se ambisci ad un valore certo. Percorrendo i cieli la mezzaluna diviene piena.

Viaja si ambicionas un valor seguro. Recorriendo los cielos la media luna llega a transformarse en luna llena.

(Ibn Kalakiss, XIe s.) *

سافر اذا ماشئت قدرا سار الهلال فصار بدرا ـ الاعز بن قلاقس

http://hassan.massoudy.pagesperso-orange.fr/galerie.htm *