La cicala e la formica... e altre composizioni in dialetto romanesco Trilussa

La cecala d’oggi - Trilussa

Una Cecala, che pijava er fresco

all'ombra der grispigno e de l'ortica,
pe' da' la cojonella a 'na Formica
cantò 'sto ritornello romanesco:
- Fiore de pane,
io me la godo, canto e sto benone,
e invece tu fatichi come un cane.
- Eh! da qui ar bel vedé ce corre poco:
- rispose la Formica -
nun t'hai da crede mica
ch'er sole scotti sempre come er foco!
Amomenti verrà la tramontana:
commare, stacce attenta... -
Quanno venne l'inverno
la Formica se chiuse ne la tana.
ma, ner sentì che la Cecala amica
seguitava a cantà tutta contenta,
uscì fòra e je disse: - ancora canti?
ancora nu' la pianti?
- Io? - fece la Cecala - manco a dillo:
quer che facevo prima faccio adesso;
mó ciò l'amante: me mantiè quer Grillo
che 'sto giugno me stava sempre appresso.
Che dichi? l'onestà? Quanto sei cicia!
M'aricordo mi' nonna che diceva:
Chi lavora cià appena una camicia,
e sai chi ce n'ha due? Chi se la leva.

- Trilussa - 

Ma dove ve ne andate,

povere foglie gialle

come farfalle

spensierate? 

Venite da lontano o da vicino

da un bosco o da un giardino?

E non sentite la malinconia

del vento stesso che vi porta via?

- Trilussa -

Mattino d'Autunno

Il cielo era tutto sereno:

di mano in mano che il sole s’alzava

dietro il monte si vedeva la sua luce...

Un venticello d’autunno,

staccando dai rami

le foglie appassite del gelso,

le portava a cadere qualche passo

distante dall’albero.

- Alessandro Manzoni - 

La candela e altre poesie - Trilussa

Davanti ar Crocifisso d'una Chiesa

una Candela accesa
se strugge da l'amore e da la fede.
Je dà tutta la luce,
tutto quanto er calore che possiede,
senza abbadà se er foco
la logra e la riduce a poco a poco.

Chi nun arde nun vive. Com'è bella

la fiamma d'un amore che consuma,

purchè la fede resti sempre quella!

Io guardo e penso. Trema la fiammella,

la cera cola e lo stoppino fuma...

- Trilussa -

La libbertà de pensiero – Trilussa

Un gatto bianco, ch’era presidente

der circolo der Libbero Pensiero

sentì che un Gatto nero,

libbero pensatore come lui,

je faceva la critica

riguardo a la politica

ch’era contraria a li principi sui.

“Giacché nun badi a li fattacci tui,

- je disse er Gatto bianco inviperito -,

rassegnerai le proprie dimissione

e uscirai da le file der partito:

che qui la poi pensà libberamente

come te pare a te, ma a condizzione

che t’associ a l’idee der presidente

e a le proposte de la commissione!”

- “E’ vero, ho torto, ho aggito malamente…” -

Rispose er Gatto nero.

E pe’ restà ner Libbero Pensiero

da quela vorta nun pensò più gnente.

- Trilussa -

Le conseguenze dei vostri atti vi prenderanno per i capelli anche se nel frattempo sarete diventati migliori.

- Friedrich Nietzsche -

Il tuo prossimo non è chi conosci, chi ti è amico o parente.
Il tuo prossimo è chiunque abbia bisogno di te.

- Jean Vanier -

La Tartaruga disse a la Lucertola:

Abbi pazienza, fermete un momento!

E giri, e corri, e svicoli, e t'arrampichi,

sempre de prescia, sempre in movimento.

 Me fai l'effetto d'una pila elettrica…

Te piace d' esse attiva? Va benone.

Però l'attività, quando s'esaggera,

lo sai come se chiama? Aggitazzione: 

forza sprecata. E' la mania der secolo.

Correno tutti a gran velocità:

ognuno cerca d'arriva prestissimo, 

ma dove, proprio dove… Nu' lo sa.

(Trilussa)

Nummeri - Trilussa

- Conterò poco, è vero:
- diceva l'Uno ar Zero -
ma tu che vali? Gnente: propio gnente.
Sia ne l'azzione come ner pensiero
rimani un coso voto e inconcrudente.
lo, invece, se me metto a capofila
de cinque zeri tale e quale a te,
lo sai quanto divento? Centomila.
È questione de nummeri. A un dipresso
è quello che succede ar dittatore
che cresce de potenza e de valore
più so' li zeri che je vanno appresso.

(Trilussa -1944)

Trilussa (1871 – 1950) poeta, 
noto per le sue composizioni in dialetto romanesco.

Buona giornata a tutti. :-)

www.leggoerifletto.it

www.leggoerifletto.com